Foro de pesca deportiva, Black Bass, Lucio, Carpa,Trucha, Siluro, Pesca a Mosca, Cotos ...

SEDIENTOS DE PESCA


No estás conectado. Conéctate o registrate

Foro de pesca deportiva, Black Bass, Lucio, Carpa,Trucha, Siluro, Pesca a Mosca, Cotos ... » Técnicas y Modalidades » __Equipos y Señuelos » ¿red de cerco o jábega?

¿red de cerco o jábega?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 ¿red de cerco o jábega? el Mar 16 Ago 2016, 00:04

Taldea


pisaríos
pisaríos
Buenas noches!

aquí estoy de nuevo, con mis dudas sobre terminología pesquera.. Embarassed
Ahora he encontrado un término en el original que traduzco -'seine net'- que el el diccionario aparece como 'red de cerco' o 'jábega'. Parece que se trata de redes grandes, circulares, que se cierran sobre un banco de peces cuando la cuerda que bordea la red de recoge, y así la red se cierra como una bolsa en torno a los peces... Rolling Eyes
Bueno, vergüenza me da explicaros esto a vosotros.
La cuestión es que a mí me parece un tipo de red demasiado grande y demasiado 'acaparadora' para pesca deportiva.
El autor está buscando cebo con ella -bueno, todo su equipo- para después buscar tiburones. Es un río, no el mar.

¿Alguna pista, por favor?, ¿os parece adecuado alguno de los términos que propongo? Question

Muchas gracias por vuestra ayuda. Saludos a todos! Very Happy

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.