Foro de pesca deportiva, Black Bass, Lucio, Carpa,Trucha, Siluro, Pesca a Mosca, Cotos ...

SEDIENTOS DE PESCA


No estás conectado. Conéctate o registrate

Foro de pesca deportiva, Black Bass, Lucio, Carpa,Trucha, Siluro, Pesca a Mosca, Cotos ... » Técnicas y Modalidades » __Equipos y Señuelos » embragar el carrete? poner el freno?

embragar el carrete? poner el freno?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 embragar el carrete? poner el freno? el Vie 10 Jun 2016, 22:57

Taldea


pisaríos
pisaríos
Buenas noches:

os escribo para pediros -sí: una vez más:oops: - ayuda. No sé traducir bien del inglés una parte del texto que se refiere al carrete: 'to engage the reel'. Que podría ser 'embragar' el carrete o ponerle el freno, creo yo. Se refiere al paso del reel de la posición de lanzamiento a la de recoger el sedal.

Por favor, ¿cómo lo decís vosotros? Question

No os lío más. Muchísimas gracias, como siempre, y por todo Very Happy

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.